전 돈에 관심 없어요
I don't care about money
don't care about
don't care about ~ (~에 관심 없다/상관하지 않다)
물질적인 가치보다 다른 가치를 중요하게 생각함을 강조할 때
거기 커피가 동네에서 최고야
The cafe serves the best coffee in town
serves the best
serves the best ~ in town (동네에서 가장 좋은 ~을 제공하다)
지인에게 정말 맛있는 단골 카페를 추천하는 상황
그런다고 내 마음은 변하지 않아요
This isn't going to change my mind
change one's mind
change one's mind (마음을 바꾸다)
상대방의 설득이나 상황 변화에도 결심이 확고함을 나타낼 때
우리 30분 뒤에 출발할 거야
We're heading out in half an hour
head out in
head out in ~~ (~~ 시간 후에 출발하다)
외출 준비를 하며 구체적인 출발 시간을 동행에게 알릴 때
정말 감사해요
I can't thank you enough
can't
can't ~ enough (아무리 ~해도 지나치지 않다)
말로 다 표현할 수 없을 만큼 깊은 감사를 표할 때
재택 근무하면 삶이 한결 편해져
Working from home can make your life easier
make
make ~ easier (~를 더 쉽게/편하게 만들다)
재택근무의 장점이나 효율성에 대해 대화하는 상황
결혼은 해도 그만 안 해도 그만이야
Marriage is optional
be optional
be optional (선택 사항이다)
결혼에 대한 개인적인 가치관이나 사회적 변화를 말할 때
토요일에 시간이 될지 모르겠어
I don't know if Saturday works for me
~ works for me
~ works for me (~가 나에게 맞다/시간이 되다)
주말 약속 제안에 대해 확답을 피하며 일정을 확인해야 할 때
난 일요일에 늦잠 자는 걸 좋아해
I love sleeping in on Sundays
sleep in
sleep in (늦잠을 자다)
주말의 소소한 즐거움이나 루틴에 대해 이야기할 때
실패에 익숙해지려고 노력 중이에요
I'm trying to get more comfortable with failure
get comfortable with
get comfortable with ~ (~에 익숙해지다/편안해지다)
새로운 도전을 하며 두려움을 극복하려는 자세를 보일 때