전체 100문장 — 러너블 티처조

#001

드디어 헬스장에 정들었나 봐

You're starting to like the gym

start to like start to like (~에 정들기 시작하다, 좋아하게 되다)

헬스장에 꾸준히 다니는 친구에게 농담 섞인 칭찬을 하는 상황

#002

저 사실 SNS 안 해요

I'm actually not on social media

be on social media be on social media (SNS를 하다/계정이 있다)

상대방이 인스타그램 아이디 등을 물어볼 때 계정이 없음을 알리는 상황

#003

커피 원두 어디 있어요?

Where do you keep your beans?

Where do you keep Where do you keep ~? (물건의 보관 장소를 묻는 패턴)

친구 집이나 주방에서 커피를 타기 위해 원두를 찾는 상황

#004

반응이 영 시원찮은데

You don't seem very excited

don't seem very don't seem very ~ (~해 보이지 않는다)

기쁜 소식을 전했는데 상대방의 반응이 덤덤할 때

#005

엄마는 매운 음식 못 드셔

My mom can't eat anything spicy

can't eat anything can't eat anything ~ (~한 것은 아무것도 못 먹다)

식사 메뉴를 정할 때 가족의 식성을 설명하는 상황

#006

음식이 싱거운 거 같아

I think it's missing something

be missing something be missing something (무언가 빠진 듯 맛이 허전하다)

식사 도중 음식의 간이 부족하다고 느끼는 상황

#007

내가 너라면 좋겠다

I wish I were you

I wish I were I wish I were ~ (~라면 좋을 텐데)

상대방의 상황이나 조건이 부러워 대조적으로 말할 때

#008

(이력서가) 흥미롭더군요

Your resume interests me

~ interests me ~ interests me (~가 나를 흥미롭게 하다)

면접관이 지원자의 이력서를 보고 긍정적인 관심을 표현할 때

#009

얼마 안 된 영상이야

The video is a few days old

~ is a few days old ~ is a few days old (만든 지/나온 지 며칠 되다)

공유한 영상이 최신 것임을 설명하는 상황

#010

기다리지 말고 먼저 자

Don't wait up for me

wait up for wait up for (~가 오기를 자지 않고 기다리다)

늦게 귀가할 예정인 가족이나 룸메이트에게 먼저 자라고 배려하는 상황

#011

난 캠핑을 별로 안 좋아해

I'm not a fan of camping

be not a fan of be not a fan of ~ (~의 팬이 아니다/별로 안 좋아하다)

캠핑 제안을 받았을 때 정중하게 자신의 취향을 밝히는 상황

#012

분명히 다른 방법이 있을 거예요

There must be another way

There must be There must be ~ (분명히 ~가 있을 것이다)

문제에 봉착했을 때 포기하지 않고 대안을 찾으려는 상황

#013

이러다 예약이 취소되겠어

We're going to lose our table

lose one's table lose one's table (식당 예약을 놓치다)

식당 예약 시간에 늦어 서둘러야 하는 상황

#014

저보고 알아서 하래요

They told me I'm on my own

be on one's own be on one's own (혼자 힘으로 하다/알아서 하다)

도움을 기대했으나 결국 스스로 해결해야 한다는 말을 들었을 때

#015

더 이상 방법이 없어

I'm out of options

be out of options be out of options (선택지가 없다/방법이 다 떨어지다)

모든 시도를 다 해보고 더 이상 할 수 있는 게 없는 막막한 상황

#016

이제 현금은 안 들고 다녀요

I don't carry cash anymore

don't carry don't carry ~ anymore (더 이상 ~을 들고 다니지 않다)

결제 시 카드가 일반화된 요즘의 습관을 말할 때

#017

네 졸업앨범은 언제 보여줄 거야?

When do I get to see your yearbook?

When do I get to When do I get to ~? (언제 ~하게 될까?/~할 수 있을까?)

친구의 과거 모습이 궁금해서 앨범을 보여달라고 조르는 상황

#018

혹시 모르니까요

You never know

You never know You never know (혹시 모른다/누가 알겠나)

만약을 대비해 준비를 철저히 하거나 가능성을 열어둘 때

#019

카페에서 만나기로 했잖아

You're supposed to meet me at the cafe

be supposed to be supposed to ~ (~하기로 되어 있다)

약속 장소에 나타나지 않은 상대방에게 약속을 상기시킬 때

#020

문자 보내자마자 바로 전화가 왔어

As soon as I texted her, she called me back

As soon as As soon as ~ (~하자마자)

연락의 즉각성을 강조하며 상황을 설명할 때

#021

전 돈에 관심 없어요

I don't care about money

don't care about don't care about ~ (~에 관심 없다/상관하지 않다)

물질적인 가치보다 다른 가치를 중요하게 생각함을 강조할 때

#022

거기 커피가 동네에서 최고야

The cafe serves the best coffee in town

serves the best serves the best ~ in town (동네에서 가장 좋은 ~을 제공하다)

지인에게 정말 맛있는 단골 카페를 추천하는 상황

#023

그런다고 내 마음은 변하지 않아요

This isn't going to change my mind

change one's mind change one's mind (마음을 바꾸다)

상대방의 설득이나 상황 변화에도 결심이 확고함을 나타낼 때

#024

우리 30분 뒤에 출발할 거야

We're heading out in half an hour

head out in head out in ~~ (~~ 시간 후에 출발하다)

외출 준비를 하며 구체적인 출발 시간을 동행에게 알릴 때

#025

정말 감사해요

I can't thank you enough

can't can't ~ enough (아무리 ~해도 지나치지 않다)

말로 다 표현할 수 없을 만큼 깊은 감사를 표할 때

#026

재택 근무하면 삶이 한결 편해져

Working from home can make your life easier

make make ~ easier (~를 더 쉽게/편하게 만들다)

재택근무의 장점이나 효율성에 대해 대화하는 상황

#027

결혼은 해도 그만 안 해도 그만이야

Marriage is optional

be optional be optional (선택 사항이다)

결혼에 대한 개인적인 가치관이나 사회적 변화를 말할 때

#028

토요일에 시간이 될지 모르겠어

I don't know if Saturday works for me

~ works for me ~ works for me (~가 나에게 맞다/시간이 되다)

주말 약속 제안에 대해 확답을 피하며 일정을 확인해야 할 때

#029

난 일요일에 늦잠 자는 걸 좋아해

I love sleeping in on Sundays

sleep in sleep in (늦잠을 자다)

주말의 소소한 즐거움이나 루틴에 대해 이야기할 때

#030

실패에 익숙해지려고 노력 중이에요

I'm trying to get more comfortable with failure

get comfortable with get comfortable with ~ (~에 익숙해지다/편안해지다)

새로운 도전을 하며 두려움을 극복하려는 자세를 보일 때

#031

죄송하지만 거절해야 할 거 같아요

I'm sorry, but I'm going to have to say no

have to say no have to say no (거절해야만 하다)

제안이나 요청을 정중하게 거절해야 하는 난처한 상황

#032

꼭 지금 해야 돼? (나중에 해도 돼?)

Can this wait?

Can this wait? Can this wait? (이거 나중에 해도 될까?)

지금 당장 바쁘거나 다른 일을 하고 있어 미루고 싶을 때

#033

전기차가 점점 대중화되고 있는 거 같아요

I think electric cars are getting more popular

get more popular get more popular (더 인기를 얻다/대중화되다)

최근의 기술 트렌드나 변화에 대해 의견을 나눌 때

#034

꼭 되도록 해 볼게요

I'll make sure it works out

make sure it works out make sure it works out (일이 잘 풀리도록 확실히 하다)

책임감을 가지고 일을 완수하겠다는 약속을 할 때

#035

나는 입어보지 않고는 바지 절대 안 사

I never buy pants unless I can try them on first

unless I can unless I can ~ (~할 수 없는 한 / ~하지 않고는)

쇼핑할 때 자신의 확고한 원칙을 설명하는 상황

#036

서울에 살 엄두가 안 나

I can't see myself living in Seoul

can't see myself can't see myself ~ing (~하는 내 모습이 상상이 안 된다)

비싼 물가나 복잡함 때문에 서울 거주를 부정적으로 생각할 때

#037

일이 꼬일 때도 있는 법이니까

Sometimes things go wrong

things go wrong things go wrong (일이 잘못되다/꼬이다)

실수를 하거나 계획대로 안 된 상대를 위로할 때

#038

전화해야겠네요

I owe her a call

owe someone a call owe someone a call (누구에게 전화할 일이 있다/전화해야 한다)

전화하기로 한 약속을 깜빡했다가 깨달았을 때

#039

한국 억양은 절대 사라지지 않아

Your Korean accent never goes away

never goes away never goes away (절대 사라지지 않다)

외국어 학습 중 모국어의 특징이 남는 것에 대해 대화할 때

#040

지금은 서로 시간을 갖는 게 좋겠어

Maybe it's best if we each have our own space for now

have our own space have our own space (자신만의 공간/시간을 갖다)

갈등이 있는 상대와 잠시 떨어져 냉각기를 갖고자 할 때

#041

내 코는 엄마 코 닮았어

I have my mother's nose

have someone's nose/eyes have someone's nose/eyes (누구의 코/눈을 닮다)

외모의 특징이 부모님 중 누구를 닮았는지 설명할 때

#042

싸게 샀어

I got a good deal

get a good deal get a good deal (좋은 조건에 사다/싸게 잘 사다)

쇼핑 후 만족스러운 가격에 물건을 샀음을 자랑할 때

#043

셔츠에 소스 묻었어

You have sauce on your shirt

have have ~ on your shirt (셔츠에 ~가 묻어 있다)

상대방의 옷에 이물질이 묻은 것을 발견하고 알려줄 때

#044

둘이 만난 지 얼마나 됐어요?

How long have you been together?

How long have you been together? How long have you been together? (사귄 지 얼마나 됐나요?)

커플의 연애 기간이 궁금해서 물어보는 상황

#045

너 사진 잘 찍더라

You're quite the photographer

be quite the be quite the ~ (상당한 ~이다/재주꾼이다)

상대방의 사진 촬영 실력을 칭찬하며 치켜세워줄 때

#046

휴대폰 알람 없으면 못 일어나

I rely on my phone's alarm to wake me up

rely on rely on ~ to ... (...하기 위해 ~에 의존하다)

아침잠이 많아 기상 시 알람의 중요성을 말할 때

#047

카페 몇 시까지 영업해요?

What time do you close?

What time do you close? What time do you close? (몇 시에 닫나요?)

매장 이용 가능 시간을 확인하기 위해 점원에게 물을 때

#048

창업해 봐

Be your own boss

Be your own boss Be your own boss (자신의 사장이 되다/창업하다)

직장 생활에 지친 친구에게 독립적인 일을 권유할 때

#049

당시에 운이 좋았어

Back then I was in the right place at the right time

in the right place at the right time in the right place at the right time (운 좋게 적기적소에 있다)

자신의 성공이 실력뿐 아니라 행운 덕분이었음을 겸손히 말할 때

#050

자 이렇게 해보자

This is what we're going to do

This is what we're going to do This is what we're going to do (우리는 이렇게 할 것이다)

해결책이나 계획을 세우고 팀원이나 동행에게 지시할 때

#051

내 책 9월에 나와

My book comes out in September

comes out comes out (나오다/출판되다)

자신이 집필한 책의 출간 일정을 지인에게 알릴 때

#052

그 이유를 설명해 드릴게요

Let me show you why

Let me show you why Let me show you why (왜 그런지 보여주겠다/설명하겠다)

단순히 말로 하기보다 구체적인 근거를 제시하려 할 때

#053

아이를 갖는 사람의 수가 줄고 있어

Fewer people are having children

Fewer people are Fewer people are ~ (~하는 사람들이 줄고 있다)

저출산 등 사회적 현상에 대해 의견을 나눌 때

#054

30대가 될 때까지는 커피를 좋아하지 않았어요

I didn't like coffee until I was in my 30s

not not ~ until ... (...할 때까지는 ~하지 않았다)

나이가 들면서 바뀐 식성이나 취향을 이야기할 때

#055

그런 얘기 많이 들어요

I get that a lot

I get that a lot I get that a lot (그런 말 자주 들어요)

칭찬이나 닮았다는 말을 들었을 때 익숙하게 대답하는 상황

#056

제일 먼저 알려줄게

You'll be the first one to know

be the first one to know be the first one to know (가장 먼저 알게 될 사람이다)

소식이 나오면 반드시 너에게 먼저 공유하겠다고 약속할 때

#057

관계는 힘든 법이지

Relationships take work

take work take work (노력이 필요하다)

인간관계 유지를 위해 많은 정성이 들어감을 조언할 때

#058

나는 작심삼일이야

I can't stick to anything very long

can't stick to can't stick to ~ (~를 계속하지 못하다/끈기가 없다)

자신의 부족한 끈기에 대해 솔직하거나 유머러스하게 말할 때

#059

알아두면 좋겠네요

Good to know

Good to know Good to know (알고 있으면 유용한 정보다)

유용한 정보를 새로 알게 되었을 때 가볍게 대답하는 상황

#060

엄마는 누구 하나만 좋아하지 않아

I don't have favorites

don't have favorites don't have favorites (편애하지 않다)

여러 자녀 사이에서 공평하게 사랑을 준다는 것을 강조할 때

#061

아직 갈 길이 멀어요

I'm still working on it

be still working on it be still working on it (여전히 노력 중이다)

진행 중인 일의 완성도가 아직 부족함을 겸손히 표현할 때

#062

양말 거기 두지 말랬지

That's not where the socks go

That's not where That's not where ~ goes (~는 거기에 두는 게 아니다)

정리 정돈이 안 된 가족에게 원래 자리에 두라고 잔소리할 때

#063

우리 너무 대충 입고 온 거 같아

I think we might be underdressed

be underdressed be underdressed (상황에 비해 너무 가볍게 입다)

파티나 격식 있는 자리에 캐주얼하게 와서 당황스러울 때

#064

세탁기가 전부 사용 중이라 기다려야 했어

All the washing machines were taken, so I had to wait

be taken be taken (차지되다/사용 중이다)

빨래방 등에서 기다려야 했던 이유를 설명하는 상황

#065

솔직히 다시 네 나이로 돌아가고 싶어

Honestly, I'd rather be your age again

would rather be would rather be ~ (차라리 ~이고 싶다)

젊은 사람을 보며 부러움을 느끼고 과거를 회상할 때

#066

무언가 잘못됐을 때 나는 알 수 있어

I can tell when something's wrong

can tell when can tell when ~ (~할 때 알아차릴 수 있다)

예민한 직감으로 분위기나 문제의 징후를 느꼈을 때

#067

이 뮤지션들은 잘 몰라

I'm not familiar with these musicians

be not familiar with be not familiar with ~ (~에 익숙하지 않다/잘 모르다)

음악 취향에 대해 이야기하며 생소한 가수라고 말할 때

#068

가끔 도와주는 건 괜찮은데 항상 그러지는 않아

I don't mind helping out sometimes, but not all the time

don't mind don't mind ~ing (~하는 것을 꺼리지 않다)

도움의 한계와 빈도를 확실히 정해두고 싶을 때

#069

다른 사람에게 넘어갔어

It went to someone else

go to someone else go to someone else (다른 사람에게 가다/낙찰되다)

사려던 물건이나 기회를 다른 사람이 먼저 차지했을 때

#070

그 일은 어렵지만 할 수 있다고 생각해요

It's challenging but I find it doable

find it doable find it doable (할 수 있는 일임을 알게 되다)

업무의 난이도는 높지만 충분히 완수 가능하다는 자신감을 보일 때

#071

두유가 들어간 커피가 건강에 좋을까?

Is soy milk healthy for coffee?

be healthy for be healthy for ~ (~에 건강하다/좋다)

건강을 생각해서 커피 옵션을 고민하며 질문할 때

#072

우리는 점심 먹으면서 연봉 인상에 관해 얘기했어요

We talked about my raise over lunch

over lunch over lunch (점심 먹으면서)

식사 시간을 이용해 나눈 업무적 대화 내용을 전할 때

#073

그냥 타고난 거 같아

It just comes naturally to me

come naturally to someone come naturally to someone (누구에게 자연스럽게/타고나다)

특별한 노력 없이도 무언가를 잘하는 비결을 말할 때

#074

너 출근하기 전에 잠깐 얘기 좀 하고 싶어서

I just wanted to have a quick chat before you head to work

have a quick chat have a quick chat (잠깐 대화하다)

급히 의논할 일이 있어 출근하려는 상대의 시간을 뺏을 때

#075

역시나 이 카페에 자리가 하나도 없네

Not surprisingly, all of the tables at this Starbucks are taken

Not surprisingly Not surprisingly (놀랍지도 않게/역시나)

예상대로 붐비는 장소에서 자리를 찾지 못해 허탈해할 때

#076

우리 계획에 없던 일이었어

This just wasn't part of our plan

be not part of one's plan be not part of one's plan (계획에 없던 일이다)

예상치 못한 상황이 발생해 당혹스러움을 표현할 때

#077

샌드위치가 이상해

Something's wrong with my sandwich

Something's wrong with Something's wrong with ~ (~에 문제가 있다)

음식을 먹다가 맛이나 상태가 이상함을 감지했을 때

#078

매일 먹을 수도 있겠어요

I could eat that every day

could eat could eat ~ every day (매일이라도 먹을 수 있다)

음식이 너무 맛있어서 극찬을 아끼지 않는 상황

#079

나는 오후 5시에 일을 맞춰

I'm through with work at 5 p.m.

be through with be through with ~ (~를 끝내다/마치다)

퇴근 시간을 알려주며 이후 약속을 잡으려는 상황

#080

개 뒤처리를 안 하셨네요

You didn't clean up after your dog

clean up after clean up after ~ (~의 뒤처리를 하다)

공공장소에서 반려동물의 배설물을 안 치운 주인에게 지적할 때

#081

이 프로젝트가 성공하도록 최선을 다할게

I'll do everything I can to make this project a success

do everything I can to do everything I can to ~ (~하기 위해 최선을 다하다)

업무에 대한 강한 의지와 헌신을 다짐할 때

#082

그 영상 진짜 공감돼

That video is so relatable

be so relatable be so relatable (정말 공감할 수 있다)

자신의 상황과 비슷한 영상을 보고 깊이 몰입했을 때

#083

전부 가격이 같나요?

Do they all cost the same?

cost the same cost the same (가격이 같다)

쇼핑 중 다양한 종류의 물건들의 가격이 동일한지 확인할 때

#084

뭘 좀 찾다가 이걸 발견했어

I was going through some things and I came across this

come across come across ~ (우연히 발견하다)

짐 정리를 하다가 잊고 있던 추억의 물건을 찾았을 때

#085

잠깐 자리 좀 비켜줄래요?

Can we have the room for a moment?

have the room have the room (방을 차지하다/개인 공간을 갖다)

사적인 대화가 필요해 주변 사람들에게 양해를 구할 때

#086

이거 IKEA 가구는 아니지?

This isn't from IKEA, is it?

is it? is it? (~이지?)

가구의 브랜드를 추측하며 확인 질문을 할 때

#087

넷플릭스에서 F1 경기 같은 것도 보여주나?

Is Netflix showing F1 races or something?

or something or something (~ 같은 것/~라든지)

넷플릭스의 콘텐츠 범위에 대해 궁금해하며 물을 때

#088

스포츠에 관심 없어

I don't follow sports

don't follow sports don't follow sports (스포츠를 챙겨보지 않다/관심 없다)

경기 결과나 소식에 어두운 이유를 설명할 때

#089

무슨 말을 해야 할지 한참 고민했어

I thought hard about what to say

think hard about think hard about ~ (~에 대해 깊이 고민하다)

진지하거나 어려운 말을 꺼내기 전의 과정을 설명할 때

#090

이 앱 무료로 쓸 수 있다는 게 맞아?

Is it right that this app is free to use?

Is it right that Is it right that ~? (~라는 게 맞나요?)

앱의 유료 여부를 명확히 확인하고 싶을 때

#091

다시 얼리면 상할 거야

You can't refreeze this. It'll go bad.

go bad go bad (음식이 상하다)

해동했던 음식을 재냉동하려는 사람을 만류할 때

#092

이 사이에 뭐 낀 거 없나 보려고

I want to make sure I don't have any food in my teeth

food in one's teeth food in one's teeth (이 사이에 낀 음식물)

식사 직후 거울을 보며 상태를 확인하는 상황

#093

빵 터졌어

That's a good one

That's a good one That's a good one (그거 웃기다/재치 있다)

상대방의 농담이나 드립이 정말 재미있을 때

#094

와이파이와 조식은 객실 요금에 포함되어 있어요

The room comes with free wifi and breakfast

comes with comes with ~ (~가 딸려 나오다/포함되다)

호텔 체크인 시 서비스 내역을 안내받는 상황

#095

가끔 보면 폰 화면만 한참 들여다보고 있네

I find myself staring at my phone screen for too long

find myself find myself ~ing (자기도 모르게 ~하고 있음을 깨닫다)

스마트폰 중독이나 습관적인 사용을 반성하며 말할 때

#096

그는 정리의 진심이야

He is very passionate about organizing

be passionate about be passionate about ~ (~에 열정적이다/진심이다)

주변 지인의 꼼꼼한 정리 습관을 묘사할 때

#097

서울 재즈 페스티벌 티켓을 겨우 구했어

I managed to get tickets for the jazz festival

manage to manage to ~ (가까스로 ~해내다)

예매 전쟁을 뚫고 티켓 확보에 성공했음을 알릴 때

#098

이상하게도 오늘따라 너무 피곤했어

I felt really tired today for some reason

for some reason for some reason (무슨 이유인지/왠지 모르게)

평소와 달리 갑자기 몰려온 피로감의 이유를 모를 때

#099

문제는 이번 주말에 문을 안 여는 거 같아

The thing is I think they're closed this weekend

The thing is The thing is ~ (문제는/중요한 건 ~이다)

가고 싶은 식당이나 장소의 휴무 정보를 확인하고 실망할 때

#100

보통 집카 이용하는데 진짜 좋아

We usually use zip car which is amazing

which is amazing which is amazing (그거 정말 좋다)

편리한 공유차 서비스를 이용해보고 적극 추천하는 상황

러너블 티처조 100문장