이 프로젝트가 성공하도록 최선을 다할게
I'll do everything I can to make this project a success
do everything I can to
do everything I can to ~ (~하기 위해 최선을 다하다)
업무에 대한 강한 의지와 헌신을 다짐할 때
그 영상 진짜 공감돼
That video is so relatable
be so relatable
be so relatable (정말 공감할 수 있다)
자신의 상황과 비슷한 영상을 보고 깊이 몰입했을 때
전부 가격이 같나요?
Do they all cost the same?
cost the same
cost the same (가격이 같다)
쇼핑 중 다양한 종류의 물건들의 가격이 동일한지 확인할 때
뭘 좀 찾다가 이걸 발견했어
I was going through some things and I came across this
come across
come across ~ (우연히 발견하다)
짐 정리를 하다가 잊고 있던 추억의 물건을 찾았을 때
잠깐 자리 좀 비켜줄래요?
Can we have the room for a moment?
have the room
have the room (방을 차지하다/개인 공간을 갖다)
사적인 대화가 필요해 주변 사람들에게 양해를 구할 때
이거 IKEA 가구는 아니지?
This isn't from IKEA, is it?
is it?
is it? (~이지?)
가구의 브랜드를 추측하며 확인 질문을 할 때
넷플릭스에서 F1 경기 같은 것도 보여주나?
Is Netflix showing F1 races or something?
or something
or something (~ 같은 것/~라든지)
넷플릭스의 콘텐츠 범위에 대해 궁금해하며 물을 때
스포츠에 관심 없어
I don't follow sports
don't follow sports
don't follow sports (스포츠를 챙겨보지 않다/관심 없다)
경기 결과나 소식에 어두운 이유를 설명할 때
무슨 말을 해야 할지 한참 고민했어
I thought hard about what to say
think hard about
think hard about ~ (~에 대해 깊이 고민하다)
진지하거나 어려운 말을 꺼내기 전의 과정을 설명할 때
이 앱 무료로 쓸 수 있다는 게 맞아?
Is it right that this app is free to use?
Is it right that
Is it right that ~? (~라는 게 맞나요?)
앱의 유료 여부를 명확히 확인하고 싶을 때