다시 얼리면 상할 거야
You can't refreeze this. It'll go bad.
go bad
go bad (음식이 상하다)
해동했던 음식을 재냉동하려는 사람을 만류할 때
이 사이에 뭐 낀 거 없나 보려고
I want to make sure I don't have any food in my teeth
food in one's teeth
food in one's teeth (이 사이에 낀 음식물)
식사 직후 거울을 보며 상태를 확인하는 상황
빵 터졌어
That's a good one
That's a good one
That's a good one (그거 웃기다/재치 있다)
상대방의 농담이나 드립이 정말 재미있을 때
와이파이와 조식은 객실 요금에 포함되어 있어요
The room comes with free wifi and breakfast
comes with
comes with ~ (~가 딸려 나오다/포함되다)
호텔 체크인 시 서비스 내역을 안내받는 상황
가끔 보면 폰 화면만 한참 들여다보고 있네
I find myself staring at my phone screen for too long
find myself
find myself ~ing (자기도 모르게 ~하고 있음을 깨닫다)
스마트폰 중독이나 습관적인 사용을 반성하며 말할 때
그는 정리의 진심이야
He is very passionate about organizing
be passionate about
be passionate about ~ (~에 열정적이다/진심이다)
주변 지인의 꼼꼼한 정리 습관을 묘사할 때
서울 재즈 페스티벌 티켓을 겨우 구했어
I managed to get tickets for the jazz festival
manage to
manage to ~ (가까스로 ~해내다)
예매 전쟁을 뚫고 티켓 확보에 성공했음을 알릴 때
이상하게도 오늘따라 너무 피곤했어
I felt really tired today for some reason
for some reason
for some reason (무슨 이유인지/왠지 모르게)
평소와 달리 갑자기 몰려온 피로감의 이유를 모를 때
문제는 이번 주말에 문을 안 여는 거 같아
The thing is I think they're closed this weekend
The thing is
The thing is ~ (문제는/중요한 건 ~이다)
가고 싶은 식당이나 장소의 휴무 정보를 확인하고 실망할 때
보통 집카 이용하는데 진짜 좋아
We usually use zip car which is amazing
which is amazing
which is amazing (그거 정말 좋다)
편리한 공유차 서비스를 이용해보고 적극 추천하는 상황