죄송하지만 거절해야 할 거 같아요
I'm sorry, but I'm going to have to say no
have to say no
have to say no (거절해야만 하다)
제안이나 요청을 정중하게 거절해야 하는 난처한 상황
꼭 지금 해야 돼? (나중에 해도 돼?)
Can this wait?
Can this wait?
Can this wait? (이거 나중에 해도 될까?)
지금 당장 바쁘거나 다른 일을 하고 있어 미루고 싶을 때
전기차가 점점 대중화되고 있는 거 같아요
I think electric cars are getting more popular
get more popular
get more popular (더 인기를 얻다/대중화되다)
최근의 기술 트렌드나 변화에 대해 의견을 나눌 때
꼭 되도록 해 볼게요
I'll make sure it works out
make sure it works out
make sure it works out (일이 잘 풀리도록 확실히 하다)
책임감을 가지고 일을 완수하겠다는 약속을 할 때
나는 입어보지 않고는 바지 절대 안 사
I never buy pants unless I can try them on first
unless I can
unless I can ~ (~할 수 없는 한 / ~하지 않고는)
쇼핑할 때 자신의 확고한 원칙을 설명하는 상황
서울에 살 엄두가 안 나
I can't see myself living in Seoul
can't see myself
can't see myself ~ing (~하는 내 모습이 상상이 안 된다)
비싼 물가나 복잡함 때문에 서울 거주를 부정적으로 생각할 때
일이 꼬일 때도 있는 법이니까
Sometimes things go wrong
things go wrong
things go wrong (일이 잘못되다/꼬이다)
실수를 하거나 계획대로 안 된 상대를 위로할 때
전화해야겠네요
I owe her a call
owe someone a call
owe someone a call (누구에게 전화할 일이 있다/전화해야 한다)
전화하기로 한 약속을 깜빡했다가 깨달았을 때
한국 억양은 절대 사라지지 않아
Your Korean accent never goes away
never goes away
never goes away (절대 사라지지 않다)
외국어 학습 중 모국어의 특징이 남는 것에 대해 대화할 때
지금은 서로 시간을 갖는 게 좋겠어
Maybe it's best if we each have our own space for now
have our own space
have our own space (자신만의 공간/시간을 갖다)
갈등이 있는 상대와 잠시 떨어져 냉각기를 갖고자 할 때